Episode 3x05: Trahison (Betrayal)

Il y a une taupe au Centre et lui ou elle envoie des informations à l'annexe des données, où elle sont téléchargées par un ex-employé du Centre, Damon, qui avait été renvoyé du centre pour avoir volé des informations secrètes. Lui et la taupe ont volés plusieurs simulations de Jarod dans l'intention de les utiliser pour tuer des personnalités étrangères.
Miss Parker pense que les communications téléphoniques ne sont plus sécurisées au Centre, et elle demande à Broots d'aller vérifier cela à l'annexe des données. Dans l'annexe les employés découvrent que des données sont téléchargées. Pendant que Broots et dans les toilettes en train de pratiquer son italien, les employés de l'annexe sont abattus.
Le tueur s'aperçoit qu'il reste quelqu'un à abattre, Broots, mais ce dernier réussit à s'enfuie. Broots et alors déclaré "Schedule 7" par Mr Lyle, ce qui signifie qu'il doit se débrouiller tout seul. Broots réussit à téléphoner à Sydney qui lui dit de ne faire confiance à personne.
Broots rentre chez lui, en passant par la fenêtre, et découvre que son ordinateur à disparu. Broots va alors chercher son arme et tombe sur Jarod qui lui dit être là pour l'aider. Mais Broots ne sait pas s'ill doit le croire.
Jarod prouve ses dires en sauvant Broots d'un coup de feu tiré par Damon. Broots est inquiet pour Debbie.
Mlle Parker va se charger de protéger Debbie.

vidéo à venir...